- Kostenlose Beratung: 0664 994 31 51 7
Willkommen bei Korrektorat und Lektorat Berger, deinem Korrekturdienstleister in Österreich. Ein gelungener Außenauftritt ist in der heutigen Geschäftswelt besonders wichtig. Das betrifft vor allem auch Texte, denn in der aktuellen Informationsflut gehen schlecht recherchierte, fehlerhafte Schriftstücke sang- und klanglos unter. Dass der Einsatz von künstlicher Intelligenz (KI) die Qualität von Textbotschaften nicht immer nur verbessert hat, wird häufig bemängelt – jedoch entdeckt man KI-gestützte Texte inzwischen überall – auf Websites, in Zeitungen oder in Werbebroschüren.
Wenn du dich von alledem abheben und auf ein qualitätsvolles Lektorat setzen möchtest, dann bist du bei uns richtig. Denn wir helfen dir dabei, die Wünschelrute buchstäblich zum Singen zu bringen. Das heißt: Du lieferst die schriftlichen Inhalte und wir kümmern uns in echter Handarbeit um Rechtschreibung, Grammatik, Stil und zielgruppengerechte Tonalität. Das Ergebnis sind wirkungsvolle Texte, die dein Publikum erreichen und auch richtig verstanden werden – ungeachtet, ob es sich um Firmentexte, Romane oder wissenschaftliche Abschlussarbeiten handelt.
Ein Korrektorat verbessert:
Ein Lektorat beinhaltet:
Das Korrektorat ist die „technische“ Basis unserer Korrekturdienstleistung – das Lektorat verleiht Texten dann sprachliche Qualität und Ausdruckskraft. Für Texte mit Publikationsanspruch wie wissenschaftliche Arbeiten, Geschäftstexte oder Buchmanuskripte ist oft beides sinnvoll, um formalen sowie stilistischen Feinschliff zu gewährleisten.
Aufgabe eines professionellen Lektorats ist die sprachliche Überarbeitung deines Textes, egal ob Businessplan, Sachbuch oder Masterarbeit. Ziel ist es, formale Korrektheit, stilistische Eleganz und inhaltlichen Fluss herzustellen und somit die Zielgruppenkommunikation merklich zu verbessern.
Im Vergleich zum privaten Gegenlesen bietet dir ein erfahrener Lektor einen distanzierten, systematischen Blick auf den Text und Erfahrung im Erkennen problematischer Textstellen. Analysiert werden Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung ebenso wie Aufbau, Argumentationsführung und Stil. Diese professionelle Perspektive ist wichtig, um Texte für die jeweilige Funktion angemessen zu verbessern.
Je nachdem, welche Textsorte deinem Schriftstück zugrunde liegt und was dein Text braucht, bieten wir verschiedene Arten von Lektoraten an.
Ein stilistisches Lektorat passt zu jeder Textsorte, durch den Fokus auf Duktus oder Figuren/Dramaturgie besonders für Sachbücher und Romane.
Ein Wissenschaftslektorat empfiehlt sich für akademische Arbeiten jeden Formats wie Masterarbeit, Dissertation, wissenschaftliche Beiträge etc.
Ein Werbelektorat eignet sich besonders für unternehmerische Textsorten wie Produkt- und Imagebroschüren, Websites, Gebrauchsanleitungen, Beipackzeittel oder Patientenratgeber etc.
*Punkto Wissenschaftslektorat ist anzumerken, dass Verbesserungen über formale und stilistische Kriterien hinausgehend ausschließlich in Form von Kommentaren erfolgen. Das heißt, mögliche Änderungen infolge lektorischer Anmerkungen sind am Text vom Autor selbst durchzuführen. Somit bleibt das Urheberrecht stets gewahrt.
Ob Kundenmailing, Website, Geschäftsbericht oder PR-Text – dein Unternehmen profitiert durch eine sprachlich präzise und professionelle Außendarstellung. Wir optimieren deine Texte fürs Business nach Zielgruppen, stilistisch klar und grammatikalisch korrekt. So gelingt die geschäftliche Kommunikation und Kunden bauen Vertrauen auf.
Du hast viel Zeit und Energie ins Studium und insbesondere in deine Masterarbeit investiert – ein professionelles Korrektorat oder Lektorat rundet deine Leistung formal und stilistisch perfekt ab. Wir sorgen für sprachliche Präzision, glatte Struktur und akademischen Stil.
Der erste große wissenschaftliche Text ist geschafft – jetzt fehlt nur noch der sprachliche Feinschliff. Wir kümmern uns um korrekte Rechtschreibung, akademischen Stil und nachvollziehbare Argumentation. Dein Pluspunkt bei der Bewertung.
Die Doktorarbeit ist ein Meilenstein deiner akademischen Laufbahn. Wir bieten dir ein fundiertes, sorgsames Lektorat mit Fokus auf wissenschaftlichen Ausdruck, Einheitlichkeit und Stil, damit deine Dissertation auch sprachlich voll überzeugt.
Ein gutes Buch beginnt mit einer originellen Idee – und endet mit einem sprachlich ausgereiften Manuskript. Wir begleiten dich auf dem Weg zur Veröffentlichung mit einem maßgeschneiderten Lektorat. Egal ob Roman, Fachbuch, Chronik oder Biografie: Wir bringen Format, Struktur und Stil in dein Manuskript – ohne deinen Ton zu verlieren. Auf Wunsch auch mit Beratung zu Gliederung und Ausdruck.
Deine Fach- oder Diplomarbeit verdient einen fehlerfreien und schlüssigen Auftritt. Wir prüfen Sprache, Stil und Aufbau und helfen dir, typische Stolperfallen zu vermeiden. Für einen professionellen, überzeugenden Fachabschluss.
Bei Lektorat Berger findest du transparente Preise, die jederzeit nachzuvollziehen sind. Eine Normseite umfasst 1.500 Zeichen inkl. Leerzeichen. Wenn dein Dokument beispielsweise 150.000 Zeichen aufweist, dann wären das exakt 100 Normseiten. Rechnest du dann mit einem 7-Tagestarif von 2,40 Euro/Normseite für ein Korrektorat deiner Masterarbeit, dann würde die Korrektur 240 Euro kosten. Zum Vergleich: Bei uns beginnt ein Studierenden-Korrektorat bei umgerechnet 0,011 € pro Wort, ein Business-Korrektorat ist ab 0,017 € pro Wort erhältlich.
Auf Nummer korrekt und sicher gehen – mit Lektorat Berger.
Unser Lektorat hilft dabei, deinen Text sprachlich zu optimieren, damit er sich gut liest.
Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, kontrollieren wir dein Schriftstück immer zweimal. Die erste Korrekturschleife legt Hauptaugenmerk auf die Fehlerkorrektur, während sich im zweiten Durchgang die Gewichtung verlagert: Hier stehen besonders Stil, Struktur und Verständlichkeit im Mittelpunkt.
Dabei überprüfen wir jeden einzelnen Satz und nehmen, sollte es notwendig sein, Korrekturen vor. Das können Rechtschreib-, Grammatik- oder Tippfehler sein. Zur besseren Lesbarkeit stellen wir aber auch Sätze um, streichen unnötige Füllwörter und verbessern den Ausdruck.
Wir arbeiten mit der Änderungsverfolgung in Word, sodass du jede Anpassung transparent siehst und selbst entscheiden kannst, was übernommen wird.
Ob ein Korrektorat oder Lektorat notwendig ist, entscheidest du. Im Zweifelsfall unterstützen wir dich aber gerne bei der Wahl deines Korrekturservices.
Zur Erinnerung: Das Korrektorat prüft Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie. Unser Lektorat optimiert zusätzlich Stil, Ausdruck, Verständlichkeit und den roten Faden.
Auf Wunsch sorgen wir für gendergerechte Sprache – je nach Vorgabe durch neutrale Formulierungen, Stern, Binnen-I oder Doppelpunkt.
Zusätzlich bieten wir nach Absprache
Wirf am besten gleich einen Blick auf unsere Zusatzleistungen im Lektorat. Auf deinen Wunsch erstellen wir dir gerne deine personalisierte Korrektur.
Feilen am Stil – sodass dein Text nicht nur richtig, sondern auch gut klingt.
Damit jeder Satz sitzt und deine Argumente klar nachvollziehbar sind.
Einheitlich zitiert, sauber belegt – wir prüfen deine Quellen sorgfältig.
Ob Stern, Doppelpunkt oder Binnen-I: Wir sorgen für einheitliches Gendern.
Formatcheck für deine Arbeit – von Kopfzeile bis Seitenzahl alles im Griff.
Unsere Sprache bietet eine Vielzahl an Ausdrucksmöglichkeiten. Welche Formulierungen und Stilregister in bestimmten Situationen angemessen sind, ist jedoch nicht immer eindeutig. Genau hier setzt mein Lektorat an und achtet auf sprachliche Präzision, harmonische Tonalität und Stringenz in wissenschaftlichen und geschäftlichen Kontexten.
Ich bin Sprachwissenschaftler und arbeite seit vielen Jahren als Lektor. Zu meinen Tätigkeitsfeldern zählen wissenschaftliche Arbeiten, Transkriptionen, Geschäftstexte sowie Fachpublikationen.
Lektorat Berger ist übrigens ein 2-Personen-Unternehmen. Als Lektor verrichte ich sprachlich die Hauptarbeit, bei kniffligen Grammatik- und Stilfragen ziehe ich meine Partnerin, Mag. Manuela Berger, zu Rate. Somit bleibt das 4-Augen-Prinzip diesbezüglich gewahrt. Manuela übernimmt zudem die Buchhaltung unseres Unternehmens. Für umfangreiche Aufträge können bei Bedarf Kolleginnen aus meinem professionellen Umfeld hinzugezogen werden.
Als Lektorat in Österreich unterstütze ich meine Kunden bei der sprachlichen Überarbeitung und Verbesserung ihrer Texte. Je nach Textsorte und Anwendungssituation biete ich maßgeschneiderte Lektorats- und Korrekturleistungen an, mit dem Anspruch, jeweils das Optimum aus dem Text herauszuholen.
Im Mittelpunkt stehen dabei eine klare, individuelle und unkomplizierte Zusammenarbeit sowie die definierten Ziele zu erreichen, sodass Auftraggebende zufrieden sind und gerne wiederkommen.
Martin Berger, MA Lektorat Berger
Lektorat mit persönlicher Handschrift
Keine Textabgabe ins Ungewisse – du arbeitest direkt mit Lektor Martin Berger.
Sprachlich präzise & fachlich versiert
Wissenschaftliche und geschäftliche Texte – professionell optimiert auf höchstem Niveau.
Zuverlässig, diskret & termingerecht
Verbindliche Absprachen, vertrauliche Behandlung der Dokumente und pünktliche Lieferung – garantiert.
Ein professionelles Lektorat oder Korrektorat eignet sich hervorragend für Studierende und Wissenschaftler:innen, die Abschlussarbeiten einreichen oder zum Beispiel Forschungsberichte publizieren. Unternehmen, Selbstständige sowie Autor:innen und alle, die Texte veröffentlichen möchten, egal ob Webseite, Buchmanuskript, Betriebsanleitung oder Geschäftsberichte, können durch ein Lektorat eine formal-stilistische Aufwertung ihrer Texte erreichen.
Je nach Anbieter beginnt ein Lektorat in Österreich bei einem Normseitenpreis (1.500 Anschläge) von 4 Euro. Studierende erhalten zum Teil Vergünstigungen. Bei Textprofil ist ein Studierenden-Lektorat bereits ab 3,40 Euro erhältlich. Korrekturlesen ist aufgrund des geringeren Aufwandes grundsätzlich günstiger und bei uns um 2,40 Euro zu buchen – bei einer Bearbeitungsfrist von mindestens 7 Tagen. Mehr Informationen zum Studenten-Lektorat findest du auf unserer Themenseite „Warum sich ein Lektorat für deine Masterarbeit lohnt“.
Für kürzere Texte bis zu 10 Normseiten kann das Lektorat je nach Auslastung binnen eines Werktages erfolgen. Eine Masterarbeit beansprucht in der Regel 2–3 Tage Bearbeitungszeit.
Ja, wir bieten Korrekturlesen, Lektorate und Textoptimierung für Klient:innen in ganz Österreich an. Ein Schwerpunkt liegt auf den Großstädten Wien und Graz.
Ja, wir sind neben Business-Lektorat auf wissenschaftliche Abschlussarbeiten spezialisiert. Egal ob Bachelorarbeit, Masterarbeit, Dissertation oder VWA, wir verbessern Rechtschreibung, Grammatik, Logik und Stil und nehmen auf Anfrage auch Formatierungen vor.
Ja, Express-Korrekturen sind nach vorheriger Absprache möglich, in besonders dringenden Fällen auch innerhalb von 24 Stunden. Hierfür werden möglicherweise Expresszuschläge anfallen.
Der gesamte Verkehr verläuft ausschließlich über E-Mail. Größere Dateien über 10–20 MB werden teils über Clouds transferiert. In der Regel erhalten Sie zwei Word-Dokumente, einmal mit Markups, um Änderungen nachverfolgen zu können, einmal als Reinschrift, in der alle Änderungen bereits angenommen wurden. Erfolgt das Korrektorat im PDF, erhältst du die Korrekturen in Form von Kommentaren, die kundenseitig einzuarbeiten sind.
Du bekommst von mir die Rechnung in der Regel nach dem Auftrag. Für größere Aufträge kann jedoch eine Anzahlung zu leisten sein. Als Kleinunternehmen ist Textprofil gemäß WKO Umsatzsteuer-befreit. Damit der Auftrag überhaupt zustande kommt, ist kundenseitig Name und Anschrift bekanntzugeben.
Starte durch mit Korrektorat & Lektorat Berger. Wir freuen uns auf deine Anfrage!
Du hast dich dazu entschlossen, dein Dokument korrekturlesen oder lektorieren zu lassen – eine gute Entscheidung! Um unser Lektorat zu beauftragen, lade bitte entweder dein Schriftstück für ein unverbindliches Angebot hoch oder richte eine kostenlose Anfrage an uns. Wir melden uns innerhalb von 24 Stunden und nehmen uns für dich Zeit, um eine maßgeschneiderte Lösung zu finden.
Zur weiteren Kommunikation brauchen wir deinen Namen und deine E-Mailadresse. Wenn du möchtest, kannst du auch deine Uni oder Firma angeben.
Gib bitte bekannt, um welchen Dokumentinhalt es sich handelt, zum Beispiel Geschäftstext, Masterarbeit oder Roman. Optional kannst du die Zeichenanzahl mit Leerzeichen anführen. Du findest diese in Word links im Reiter „Überprüfen“ unter „Wörter zählen“.
Wähle hier nach persönlichem Bedarf deine Korrektur- bzw. Lektoratsdienstleistung. Wenn du noch Abklärungsbedarf hast, sichten wir deinen Text und geben eine Empfehlung.
Hier kannst du dein Worddokument oder deine PDF-Datei hochladen. Formuliere bitte kurz dein Anliegen und sonstige relevante Infos.
Schon bald nach Eintreffen deiner Nachricht setzen wir uns mit dir in Verbindung. Sind alle Fragen beantwortet, schicken wir einen Kostenvoranschlag. Bist du einverstanden, erhältst du ein verbindliches Angebot, das du einfach per E-Mail bestätigst.
